AA.VV. HERRIPE AUZO ELKARTEA (Herrera-Altza)

2012(e)ko azaroaren 6(a), asteartea

2011(e)ko uztailaren 31(a), igandea

Ulertu eta proposatuz... Herrera / Interpretando Herrera

Dakizuenez, Herrerako auzokideek auzoko hirigintzako nahiz bizi kalitatearen arazoak konpontzeko prozesu interesgarri batean parte hartu dugu hilabetez. Ibilbide honetan CAVIAR, Hiria Kolektiboa eta EHU-ko Arkitektura Sailarekin lan egin dugu elkar:

http://www.esazu.org/es/anteriores.html

Berriki, balio handiko esperientzia hau argitaratu du Sail honek, Olatz Grijalba, Claudia Penesse eta Koldo Telleriaren koordinazioarekin. Liburu honen ale bat nahi izanez gero, Herriperen posta elektronikoaren bitartez eska dezakezue: herripe@gmail.com

Egitasmo hauek Donostiako Udalari eta Gipuzkoako Foru Aldundiari aurkeztea da prozesu honen helburua, eta handik aurrera beharreko urratsak ematea gauzatu ahal izateko.

Como sabéis, el vecindario de Herrera hemos participado durante meses en un interesante proceso para resolver los problemas urbanísticos y de calidad de vida del barrio. En este recorrido hemos colaborado con el grupo de investigación CAVIAR, Hiria Kolektiboa y el Departamento de Arquitectura de la Universidad del País Vasco.

http://www.esazu.org/es/anteriores.html

Esta valiosa experiencia ha sido publicada recientemente por este Departamento, con la coordinación de Olatz Grijalba, Claudia Pennese y Koldo Telleria. Quienes deseéis un ejemplar de este libro podéis solicitarlo a través del correo electrónico de Herripe: herripe@gmail.com

El objetivo de este proceso es presentar estos proyectos al Ayuntamiento de Donostia y a la Diputación Foral de Gipuzkoa y dar los pasos necesarios para poder hacerlos realidad.

http://herripe.blogspot.com/2010/11/exposicion-de-proyectos-para-herrera.html
http://herripe.blogspot.com/2010/12/sari-banaketa-reparto-de-pemios.html

http://www.estibaus.info/?p=3019

http://www.noticiasdegipuzkoa.com/2011/08/13/vecinos/donostia/herrera-reune-en-un-libro-las-propuestas-para-regenerar-varias-zonas-del-barrio

http://www.diariovasco.com/v/20110825/san-sebastian/ideas-para-modernizar-herrera-20110825.html

2011(e)ko ekainaren 15(a), asteazkena

Herrerako Jaiak 2011 - Badatoz Luisita eta Luisito!!!

EGITARAUA:

Ekainak 17, ostirala: 19:00etan: Txupinazoa 20:00etan: Haur eta Helduen Danborrada Patxaranga La Nuestra Txarangarekin. 20:00etan: Kalejira Alde Zaharreko Txuntxurroak, Estanga Trikitixarekin, Herrera SOS Txarangarekin eta Buruhandien eta Erraldoien irteera Gaskon Txistulariekin. 21:30etan: Sardina Jate Herrikoia Estanga Trikitixarekin, Alde Zaharreko Txuntxurro eta Kortxo Eta Maider Txalapartariekin. 22:00etan: Pregoi Irakurketa Kortxo Eta Maider Txalapartariekin, Luisito Ta Luisitan Aurkezpena. 22:00etan: Kontzertuak: Gatibu - Xarma- Blaka 04:00etan: Gaurkoz Akabo?

Ekainak 18, larunbata: 9:00etan: Diana Gaskon Txistulariekin. 10:00etan: XX. Herrerako Jaiak Bolo, Toka eta Bote Txapelketa Altzako Bolatokian. 10:00etan: Mozkor Frentekideok Herrerako Jaiak Pala Txapelketa Kopako Finala. Colombo - Ziri vs Montxito - Ursus. 11:00etan: Hamaiketakoa Pasaiako Txistulariekin, Xixurkil Trikitilariekin Eta Mozkor Frentekideok Otxotearekin. 11:00etan: Gazteentzako Herri Kirolak. 11:15etan: Mozkor Frentekideok Herrerako Jaiak Pala Txapelketa Finala. Fiti - Fusito vs Txiki - Kurrusko VII. 11:30etan: Haur eta Gazteak! Puzgarri Handi eta Ertaina, eta Zezen Mekanikoa. 12:00etan: Angelusa Pasaiako Txistulari eta Mozkor Frentekideok Otxotearekin. 12:30etan: Sari Ematea Pasaiako Txistulari, Xixurkil Trikitixa, eta Mozkor Frentekideok Otxotearekin. 13:00etan: Kalejira Mozkor Frentekideok Otxotea, Estanca eta Zorrote Trikitixa, eta Pasaiako Txistulariekin. 14:00etan: Herri Bazkaria Mozkor Frentekideok Otxotearekin eta Xixurkil Trikitixakin. 16:00etan: Haur Jolasak Denok Piszinara!!!! Opariak eta Guzti!! 16:00etan: Xixurkilen Showa. 16:00etan: Puzgarriak Haur Eta Helduentzako!! 16:30etan: Herrerako Jaiak Mus Txapelketa Bikote Tabernan. 17:30etan: Txokolatada. 18:00etan: Kasares Kultur Etxearen Eskutik Pailazoak: Poxpolo ta Konpainia. 19:00etan: Astoak karroza eta guzti Estanga Trikitixakoak Alaiturik. 19:00etan: Toka Txapelketa Plazan. 19:30etan: Buruhandien Irteera Gaskon Txistulariak eta Estanga Trikitixarekin, Kontuz Erraldoiak! 19:30etan: III. Tortilla Patata Lehiaketa, ea aurten nork dakarren onena. 19:30etan: Koadrilen Arteko Herri Kirolak. 20:30etan: Gazte Kalejira Estanga Trikitixarekin. 21:00etan: Sardina Jatea Estanca Trikitixa eta Mozkor Frentekideok Otxotearekin. 23:00etan: Musika Festa. Karaokea. Trakets-ekin Dantzaldia. 04:00etan: Jada!!

Ekainak 19, igandea: 9:00etan: Diana Gaskon Txistulariekin 10:00etan: X. Ikas Pilota Trofeoa 2 Partidu, eta ondoren, VII. Ikas Pilota Txapelketaren Finala Kadete Maila. 10:30etan: XXX. Joakin Intxausti "Pipas" Herri Krosa. 11:00etan: Euskal Jaia. Taloak, Altzako Baserritarrak, Sagardo Dastaketa, Gorenak-en eskutik. 11:00etan: X. Ikas Pilota Txapelketaren Finala Gazte Maila. 11:00etan: Hamaiketakoa kirolari guztientzat. 12:00etan: Herri Ametsaren eskutik Euskal Dantza Erakustaldia. 12:30etan: Sari ematea Gaskon Txistulari eta Mozkor Frentekideok Otxotearekin. 13:30etan: Herri Poteoa Gaskon Txistulari, Estanga Trikitixa eta Mozkor Frentekideok Otxotearekin. 14:00etan: Herrera S.O.S. Herri Barrikotea Gaskon Txistulari, Estanga Trikitixa eta Mozkor Frentekideok Otxotearekin. 16:00etan: Zalditxo eta Zezentxoak, Estanga Trikitixarekin. 19:00etan: Herri Kirolak. Olasagasti - Etxebeste / Urtzi - Telleria. 19:00etan: Buruhandien Jubilazioa Estanga Trikitixa eta Gaskon Txistulariekin, Erraldoiak atzo jubilatu ote ziren? 20:00etan: Bertso Saioa. Beñat Gaztelumendi eta Jokin Labayen. 20:30etan: Ekitaldia Mozkor Frentekideok Otxotearekin, Gaskon Txistulariekin, Herri Ametsa Dantza Taldearekin, Estanga Trikitixakin. 21:00etan: Kalejira Estanga Trikitixakin. 23:00etan: Karaokea.

Ekainak 21, asteartea. San Luis Eguna:

9:00etan: Diana Gaskon Txistulariekin. 11:00etan: Herri Meza Herrerako Koru Parrokialarekin. 12:00etan: Jubilatuentzako Hamaiketakoa Herrera K.E.an Herrerako Koru Parrokialarekin eta Mozkor Frentekideok Otxotearekin. 14:00etan: Herri Bazkaria Mozkor Frentekideok Otxotearekin. 17:00etan: Haur Jolasak: Harriketarrak!!! 17:30etan: Apar Festa, Zatoz Xaboian Murgiltzera!!! 16:30etan: Gazteentzako Kars-ak. 21:00etan: Bertso Afaria Zumardi Tabernan: Xabier Legarreta "Arano" - Josu Oiartzabal.

Ekainak 22, asteazkena: 17:00etan: X. Ikaspilota Trofeoa.

Ekainak 23, osteguna. San Juan Bezpera: 21:00etan: Afari Herrikoia Plazan. 21:30etan: Ohizko San Juan Sua Gaskon Txistulariekin eta Beti Alai Dantza Taldearekin. 23:00etan: Zezen Suzkoa eta Azken Traka Gaskon Txistulariekin. 23:30etan: Nora Zoazte Luisita Ta Luisito?!?!?!

PROGRAMA:

17 de junio, viernes: 19:00 horas: Txupinazo. 20:00 horas: Tamborrada Infantil y de Puretilas Con La Txaranga Patxaranga La Nuestra. 20:00 horas: Kalejira Poteo con los Txuntxurros de la Parte Vieja, con la Trikitixa Estanga, con la Txaranga Herrera SOS y con la salida de los Cabezudos acompañados por los Txistularis Gaskon. 21:30 horas: Sardinada con la Trikitixa Estanga, con los Txuntxurros de la Parte Vieja y con la Txalaparta de Kortxo eta Maider. 22:00 horas: Lectura del Pregón con la Txalaparta de Kortxo eta Malder. Presentación de Luisito y Luisita. 22:00 horas: Musika Festa: Xarma - Blaka - Gatibu 04:00 horas: ¿Se Acabó?

18 de junio, sábado: 9:00 horas: Diana con los Txistularis Gaskon. 10:00 horas: XX. Campeonato de Bolos, Toka y Bote Herrerako Jaiak en el Bolatoki de Altza. 10:00 horas: Final de Copa del Campeonato de Pala Frente Poteador Herrerako Jaiak. Colombo - Ziri vs Montxito - Ursus. 11:00 horas: Hamaiketako en el Frontón con los Txistularis de Pasaia, con la Trikitixa Xixurkil, y con el Otxote del Frente Poteador. 11:00 horas: Herri Kirolak para los Jóvenes. 11:15 horas: Final del Campeonato de Pala Frente Poteador Herrerako Jaiak. Fiti - Fusito vs Txiki - Kurrusko VII. 11:30 horas: ¡¡¡Nin@s y Jóvenes!!! Castillos Hinchables y Toro Mecánico 12:00 horas: Angelus con los Txistularis de Pasala y con el Otxote del Frente Poteador. 12:30 horas: Entrega de Premios con el Otxote del Frente Poteador, la Trikitixa Xixurkil, y con los Txistularis de Pasaia. 13:00 horas: Kalejira con el Otxote del Frente Poteador, la Trikitixa de Xixurkil, y con los Txistularis de Pasaia. 14:00 horas: Comida Popular con El Otxote del Frente Poteador, la Trikitixa de Xixurkil, y con los Txistularis de Pasaia. 16:00 horas: Juegos Infantiles. Tod@s a la piscina, ¡¡¡Hay Regalos!!! 16:00 horas: Show de Xixurkil 16:00 horas: Castillos Hinchables Para Niñ@s y Jóvenes. 16:30 horas: Campeonato de Mus Herrerako Jaiak en el Bar Bikote. 17:30 horas: Txokolatada. 18:00 horas: Payasos, a cargo de la Casa Cultura de Casares: Poxpolo Eta Konpainia. 19:00 horas: Burros con Carroza con la Trikitixa de Estanga. 19:00 horas: Campeonato Popular de Toka en la Plaza 19:30 horas: Salida de Cabezudos con los Txistularis Gaskon y con la Trikitixa Estanga. ¡¡Que Vienen Los Gigantes!! 19:30 horas: III. Campeonato de Tortilla de Patata. ¡Quién Traerá La Mejor Tortilla? 19:30 horas: Campeonato de Patxanga y Herri Kirolak Herrerako Jaiak. (Sega, Lokotxak, Traineras, Txingas, Sokatira...). 20:30 horas: Gazte Kalejira con la Trikitixa Estanga. 21:00 horas: Sardinada Popular con la Trikitixaestanga y con el Otxote Mozkor Frentekideok. 23:00 horas: Musika Festa, Trakets, Karaoke. 04:00 horas: Ya!!!I!

19 de junio, domingo: 9:00 horas: Diana con los Txistularis Gaskon. 10:00 horas: Final del X. Campeonato Ikas Pilota. Kadete Maila. 10:00 horas: Cross Popular XXX. Memorial Joakin Intxausti "Pipas". 11:00 horas: Euskal Jala: Talos, Altzako Baserritarrak, Degustación de Sidras Gorenak. 11:00 horas: Final Del X. Campeonato Ikas Pilota. Gazte Maila. 11:00 horas: Hamaiketako para tod@s los deportistas. 12:00 horas: Herri Ametsa Ikastolaren Euskal Dantza Saioa. 12:00 horas: Angelus con los Txistularis Gaskon y con el Otxote Mozkor Frentekideok. 12:30 horas: Entrega de Premios con los Txistularis Gaskon y con el Otxote Mozkor Frentekideok. 13:30 horas: Poteo Popular con los Txistularis Gaskon, con la Trikitixa Estanga y con el Otxote del Frente Poteador. 14:00 horas: Herrera S.O.S. Herri Barrikotea, con los Txistularis Gaskon, con el Otxote del Frente Poteador, y con la Trikitixa Estanga. 18:00 horas: Vaquillas y Ponys, con la Trikitixa Estanga. 19:00 horas: Herri Kirolak. 19:00 horas: Jubilación de los Cabezudos, con los Txistularis Gaskon y con la Trikitixa Estanga. ¿Los gigantes se jubilarían ayer? 19:30 horas: Bertso Saio Aparta. Beñat Gaztelumendi y Jokin Labayen. 20:30 horas: Acto Pro Herrera S.O.S. con el Otxote Mozkor Frentekideok, con los Txitularis Gaskon, con el grupo de baile Herri Ametsa, con la Trikitixa Estanga. 21:00 horas: Kalejira con la Trikitixa Estanga. 23:00 horas: Karaokea.

21 de junio, martes. Día San Luis:

9:00 horas: Diana con los Txistularis Gaskon. 11:00 horas: Misa Solemne en Honor a San Luis Gonzaga con el Coro Parroquial de Herrera. 12:00 horas: Hamaiketako para los Jubilados en C.D. Herrera con el Coro Parroquial de Herrera y con el Otxote Mozkor Frentekideok. 14:00 horas: Comida Popular con el Otxote del Frente Poteador. 17:00 horas: Haur Jolasak: ¡¡¡Wilmaaaaaaa!!! 17:30 horas: Fiesta de la Espuma 18:30 horas: Cars en la Plaza 21:00 horas: Bertso Afaria Zumardi Tabernan. Xabier Lagarreta "Arano" - Josu Oiartzabal

22 de junio, miércoles:

17:00 horas: X.Trofeo de Ikas Pilota

23 de junio, jueves. San Juan Bezpera:

21:00 horas: Cena Popular de San Juan. 21:30 horas: Tradicional Baile de San Juan Sua con los Txistularis Gaskon, y con el grupo de baile Beti Alai. 23:00 horas: Toros de Fuego y Traca Final, con los Txistularis Gaskon. 23:30 horas: ¡¡¡¡¡Que Se Van Luisito y Luisita!!!!!

2011(e)ko otsailaren 20(a), igandea

2011ko Kaldereroak

2011ko Santa Ageda bezpera

Kaixo Herrera hementxe gaude

gaurko gaba alaitzeko

Santa Ageda bezpera hontan

giroa animatzeko

Lagun mateak animatu ta

prest zaitezte abesteko

Herrera hila bait dagoela

inorrek ez esateko

Beste zertxobait ere nahi dugu

Santa Ageda geurea

errepide zubi erraldoi hori

kristalezkoa egitea

Kotxen zaratak beharrean

musikatxoa entzutea

Txingurri erreka ireki eta

angulekin betetzea

Herrera gure auzo maitea

nahi badugu hobetzea

auzolana eta elkartasuna

hori da gure bidea

Kaletan protesta eginez

erokerien aurrean

Balkoi eta lehio guztietan

ikur berdea jarriaz

2011(e)ko otsailaren 3(a), osteguna

Euskararen Eguna Herreran

2010(e)ko abenduaren 24(a), ostirala

SARI BANAKETA - REPARTO DE PREMIOS

Ibáñez y Romero posan con los paneles elaborados para mostrar su proyecto 'Jostaldia'. (Ruben Plaza)

http://www.noticiasdegipuzkoa.com/2010/12/07/vecinos/donostia/una-rotonda-para-jugar-con-jostaldia

2010(e)ko azaroaren 21(a), igandea

Exposición de proyectos HERRERA IKERTU, HOBETU

Durante la semana del 22 al 29 de noviembre se expondrán en Nido Taberna de Herrera las últimas propuestas urbanísticas del Concurso de Ideas para interpretar y mejorar nuestro barrio.

Estos proyectos se han realizado en el marco de la I Jornada sobre Procesos Participativos y Urbanismo con Perspectiva Social (de género y ciudadana), organizada por el grupo de investigación CAVIAR y Hiria Kolektiboa, en colaboración con el Departamento de Arquitectura de la UPV/EHU y la Asociación de Vecinos Herripe.

La Jornada fue presentada en la Escuela de Arquitectura en mayo pasado y representantes de Herripe tomaron parte en los debates sobre urbanismo y participación ciudadana, junto con otras entidades y personalidades del ámbito universitario y de la planificación urbana:
http://www.esazu.org/es/es0203.html

Estos proyectos han sido realizados por equipos de estudiantes de arquitectura de la UPV/EHU, a partir de un taller en el que vecinas y vecinos de Herrera esbozamos las primeras ideas. Para comenzar a diseñar las propuestas realizamos varias visitas por Herrera en compañía de las y los concursantes, así como de representantes de la organización del las Jornadas y vecinas y vecinos del barrio.

Los primeros proyectos se expusieron en la Plaza San Luis en mayo pasado, así como en el Encuentro “Arquitecturas Colectivas” celebrado en Pasaia. El vecindario analizó y opinó sobre las seis propuestas presentadas a concurso: Verdeterapia, Regenera Herrera, Jostaldia, Herreparatu, Voltear Herrera y Herreratu: http://www.esazu.org/es/es0305.html

Después de la exposición en Nido Taberna llegará el momento de seleccionar las propuestas más interesantes. El 29 de este mes de noviembre, el jurado, que estará integrado por representantes de la Escuela de Arquitectura, personas expertas en Urbanismo y Herripe, tomará la decisión tomando en cuenta tanto aspectos técnicos como la opinión expresada por el vecindario del barrio.

Los premios se entregarán el próximo 3 de diciembre, a las 12 del mediodía en la Escuela de Arquitectura de la UPV/EHU, a la cual será trasladada la exposición de los proyectos durante dos semanas.

El lunes 22 y el viernes 26 de noviembre a las 7 de la tarde, acudirán representantes de la organización del concurso a la exposición en Nido Taberna, para conversar de nuevo con vecinas y vecinos del barrio.

AUZOKIDEEN IRITZIAK

Políticos y Herrera
Elena Arrieta Yarza

Hace unas semanas aparecieron por Herrera unos importantes coches, de los que se bajaron unos no menos -aparentemente- importantes hombres, elegantes ellos. Se dijo -porque saber, no sabíamos- que eran un alcalde, un diputado general y un consejero, además de algún vice y sub, pero nos quedaremos en lo más alto de la escala. Al decir de una señora del lugar: "Como llovía, iban bajo palio". Sonreí y le contesté: "Sería bajo grandes paraguas…". "¡No sé! Yo sólo digo lo que me pareció de lejos…". En mi interior, no pude evitar que me vinieran recuerdos que había arrinconado ya y pensé con pena que, a veces, el tiempo parece que no pasa.

Con la simpleza de quien aún confía en algo, me felicité porque ¡por fin! los grandes señores sabían dónde estaba Herrera y luego, perpleja, traté de entender qué era lo que venían a inaugurar con pedestal y palio porque, que sepamos aquí, más que algo para inaugurar tenemos mucho para avergonzar.

Me quedó también la esperancilla de que esos grandes hombres -grandes por el espectáculo y divertidos por la parodia- girarían su cabecita y se fijarían en el estado del embarrado y único paso peatonal lleno de agujeros, los contenedores de basura casi inservibles y siempre rodeados de restos. A lo mejor no oyeron los ruidos ni sintieron las vibraciones que soportamos los vecinos día y noche, porque para oír sus doctos discursos, la gente del Topo había parado las infernales máquinas. Pero, desde entonces, nada ha cambiado para mejorar, así que… ocasión perdida.

Todo por el pueblo, y el pueblo en su sitio, alejado, sin intervenir, observando el fausto evento mientras hacíamos las compras preguntándonos: ¿Quiénes serán? ¿A qué vendrán? ¿Nos traerán algo? Sin dejar de vigilar dónde pisábamos, no fuera a ser que por maravillarnos ante la jet nos rompiéramos la crisma.

Me quedó también la esperancilla de que esos grandes hombres -grandes por el espectáculo y divertidos por la parodia- girarían su cabecita y se fijarían en el estado del embarrado y único paso peatonal lleno de agujeros, los contenedores de basura casi inservibles y siempre rodeados de restos. A lo mejor no oyeron los ruidos ni sintieron las vibraciones que soportamos los vecinos día y noche, porque para oír sus doctos discursos, la gente del Topo había parado las infernales máquinas. Pero, desde entonces, nada ha cambiado para mejorar, así que… ocasión perdida.

Los próximos años van a ser más duros aún pero eso ellos ya lo saben. Parece que consideran, con un cierto tono de dulzura y conmiseración hacia nosotros, que es una situación que hay que aguantar y que además se puede ver como daños colaterales. Claro está que los daños colaterales siempre son admitidos y comprendidos precisamente por quienes no los aguantan.

NOTICIAS DE GIPUZKOA
Martes, 16 de noviembre de 2010

http://www.noticiasdegipuzkoa.com/2010/11/16/opinion/cartas-al-director/politicos-y-herrera

2010(e)ko irailaren 4(a), larunbata

AUZOKIDEEN IRITZIAK

Zementitisak jota: j, k, l, m, n...
Joan Mari Irigoien - Idazlea

Aitortzen dut munduko boteretsuek errezeloa eta mesfidantza eragiten didatela. Baita mina ere, hainbatetan eta hainbatetan. Odon Elorza ez da munduko boteretsu bat: ez da Obama, ez da Sarkozy... Baina, txikian bada ere, gure inguruko boteretsuetako bat da.

Ni gizon bakartia naiz, eta ez zait inorekin sartzea gustatzen, baina batzuetan ezinezkoa zait. Izan ere, askotan hartzen dut Altzatik Donostiarako autobusa, eta Herreratik igaro eta plaza han behean ikusten dudanean, bihotza oinetaraino erortzen zait, halako eran, non mina pilatuz joan baitzait egunez egun, egoera jasanezin egin zaidan arte. Eta orduan, lehertu zait pazientzia, eta lehertu zait hitza ordenagailuan... Eta hasi naiz idazten, eta hona hemen nire ezinegonaren fruitua.

Guk uste genuen urbanismo-astakeriak Francoren garaiko kontuak zirela, baina ez. Hortxe dago «Auditz-Akular» proiektua, gaurko alkatearen ametsa, telebistan behin entzun nionez. Altzatarrok, baina, aspaldidanik gaude zementu-dieta batek itota: jakin ere ez dakit nola ez garen hil, lauhazkako eta ezinbesteko idorreria batek jota... Auditz-Akular, beraz, zementu-terrorismoa da niretzat. Hiru mila etxebizitza baino gehiago, gure gaurko berdeguneetan! Faraonkeria hutsa! Baina erotuta al gaude? Hori bai, beren izar-proiektua saltzeko hitz magikoak baliatzen dituzte: «Babes ofizialeko etxeak». Gaurko ezker light honek hori baitu ona: apaingarriak asmatzen eta hitz hanpatuak erabiltzen sekulako abilezia duela, gero balizko erosleak zozketa batera kondenatuko baditu ere. Nola konforma daiteke ezkerreko partidu bat zozketa batekin? Harro daude gainera. Ez dut ulertzen. Altzan sekulakoak egin zituzten (etxe, dorre eta eraikin negargarriak; San Markoko zabortegia, Errenterian egon arren altzatarrok ere hatsez eta kiratsez kutsatu gaituena, auskalo noizdanik; autopista...), eta kokoteraino gaude. Egin dezatela Auditz-Akularren parke bat, Ametzagañan egin duten bezalakoa (ongi egina dagoena ongi dago, eta zorionak, alde horretatik, udalari: bakoitzari berea), altzatar askok pentsa ez dezagun Ametzagañakoa aurpegia garbitzeko amarru bat izan dela, eskuak (eta zangoak, eta birikak, eta gorputz-atal guztiak...) faraonkeria horretan zikintzeko.

Badakit zer esango didaten: beren egiteko guztiak «demokratikoki» egin dituztela: horra hor beste hitz magiko bat, guztia zuritzen duena, baina hondamen ekologikoak ezin zuritu daitezke, ezta hitz sasisakratu horrekin ere... Ez al dira, bada, gure baserriak eta zuhaitzak eta geratzen zaizkigun berdeguneak, besteak beste, altzatar guztion patrimonio? Horietako asko eta asko, ordea, iraganeko kontuak izango dira aurki.

Partiduak ez dira gizartea. Eta demokratikoagoa iruditzen zait, partiduek hitzartu edo negozia dezaketenetik harat (iruzurrak bultzatuta behin baino gehiagotan, derradan hori ere), herritarrei iritzia eskatzea, edo erreferendumak egitea, konfrontazio dialektiko larriak daudenean zer esanik ez.

Gainera, ez naiz fidatzen. Lehen ere, laurogei bat metroko bidea egiteko ehun urte baino gehiagoko dozena bat zuhaitz lerden bota zituzten. Azkenekoa, berriz, Herrerako San Luis plazan gertatu da, ea puntu honi ere ekiten diodan behingoz...

Lehendik ere plazaren gainean errepide berri bat egin zuten, Herrerako jende askoren oposizioarekin, eta orain plazan bertan egin dute deskalabroa. Izan ere, errepidea egin ondoren, aukera bikaina zuen Donostiako udalak herreratarrei behar bezalako plaza eta arnasleku bat eskaintzeko. Baina ezta hori ere...!, alkateak onartu egin baitu bertan beste etxe zatar bat egitea -nik bakarrik dakit nola astindu eta lausotu dituen etxetzar horrek nire ikusmen-sentiberatasunak, solairuz solairu gora egiten zuen bitartean...!-, plazaren zabalera murriztuz. Herrerako bizilagunek asko sufritu dute, bai, baina are gehiago sufritu beharko dute, zokoan bizi ez ezik, are gehiago zokoratu baititu Odonen eta gobernuan dagoen taldearen erabakiak.

Hauek, baina, gauza inportanteagoak dituzte, antza, Donostia 2016ko Europako kultur hiriburu bihurtu nahi baitute. Donostian, izan ere, su-festak dituzte kulturaren gailur, itxura hutsa.

Hamaika ikusteko jaio ginen, zinez...!

http://paperekoa.berria.info/iritzia/2010-09-04/005/008/zementitisak_jota_j_k_l_m_n.htm

BERRIA, 2010-09-04

http://www.gara.net/paperezkoa/20100811/214920/es/Zementitisak-jota--j-k-l-m-n

GARA 2010-08-11

________________________

Cementitis en Altza, suma y sigue

por JOAN MARI IRIGOIEN - Viernes, 13 de Agosto de 2010

Confieso que los poderosos del mundo despiertan en mí desconfianza y recelo. Y me hacen daño, a veces. Odón Elorza no es uno de ellos: no es Obama, no es Sarcozy… Pero es uno de los poderosos del entorno, a escala menor, claro está.

Yo soy una persona solitaria, y no me gusta meterme con nadie, pero, a veces, me es imposible. Y es que al tomar el autobús de Altza a Donostia (lo hago con frecuencia) y pasar por Herrera, veo la plaza allá abajo, en el fondo de la hondonada, y se me cae el alma a los pies, de modo que, día a día, se me ha ido amontonando la sensación de ahogo hasta hacerse éste inaguantable. Y entonces, ha estallado mi paciencia y han estallado las palabras en el ordenador… Y me he puesto a escribir, y he aquí el fruto de mi esfuerzo.

Nosotros pensábamos que los excesos urbanísticos eran cosa de los tiempos de Franco, pero no. Sin ir más lejos, ahí tenemos el proyecto "Auditz-Akular", que es el sueño del alcalde, según le oí un día en la tele. Sin embargo, los altzatarras llevamos una dieta a base de cemento desde muchos años atrás: tan cierto, que lo que me extraña es que no nos hayamos muerto de un estreñimiento galopante y fatal. Dicho en otras palabras: para mí, el proyecto Auditz-Akular es una manifestación del terrorismo cementil, o cementero (¿cementerio?), o como se diga. ¡Más de tres mil viviendas en la zona verde que nos queda! ¡Una obra faraónica! Pero, ¿es que estamos locos? Para vender su proyecto estrella, utilizan palabras mágicas, faltaría más: "casas de protección oficial". Y es que esta izquierda light algo de bueno tiene: esa enorme habilidad, por ejemplo, para inventar palabras-adorno y utilizar palabras altisonantes, aunque luego condenen a los posibles compradores a un sorteo banal. ¿Cómo puede conformarse un partido de izquierdas con un sorteo en materia tan importante? Alardean, además, de lo que hacen. Y yo no les entiendo. En Altza han hecho cosas espantosas (casas, torres y edificios deplorables; el basurero de San Marcos, que, a pesar de estar ubicado en Rentería, nos ha contaminado en una historia larga de fetidez y pestilencia; la autopista…), y ¡estamos hasta las narices! Que hagan en Auditz-Akular otro parque, como el que hicieron en Ametzagaña (lo que se hace bien está bien, y felicito al ayuntamiento por la obra: a cada uno lo suyo), para que muchos altzatarras no pensemos que lo de Ametzagaña fue una triquiñuela para limpiarse la cara, que, una vez la cara limpia, bien podrían ensuciarse las manos (y los pies, y los pulmones, y todos los miembros…) en la obra faraónica que tienen proyectada…

Sé lo que me responderán: que todo lo que han hecho, lo han hecho "democráticamente": he ahí otra palabra mágica, que lo justifica todo, pero no hay palabra que justifique un desastre ecológico, ni la palabra más sagrada o pseudosagrada: ¿no son, pues, nuestros árboles y caseríos y la zona verde que nos queda patrimonio de todos los altzatarras? Muchos de ellos serán, sin embargo, cosas del pasado, dentro de poco.

El proyecto de Auditz-Akular es una muestra de terrorismo cementil; ¡más de 3.000 pisos en la única zona verde!

Los partidos no son la sociedad. Y me parece más democrático, más allá de lo que los partidos acuerden y negocien -y trampeen más de una vez: todo hay que decirlo-, pedir la opinión de los vecinos y hacer referéndums, sobre todo cuando median confrontaciones dialécticas de mucho peso.

Y, además, no me fío. Hace unos años, sacrificaron una docena de esbeltos árboles, centenarios, para construir un trozo de carretera de unos ochenta metros. Pero el poder es el poder, y el último dislate ha tenido lugar en la plaza de San Luis de Herrera, al que antes me he referido y voy a detallar ahora.

Antes edificaron el polémico vial, con la oposición de muchos herreratarras, y ahora han cometido su desaguisado en dicha plaza. ¡Qué oportunidad ha perdido el ayuntamiento de Donostia para construir a los vecinos de Herrera una plaza como es debido y darles, de paso, un respiradero! ¡Pero ni las migajas les han dado…!, no en vano el alcalde ha permitido construir otro monstruo de cemento ¡sólo yo sé cómo me ha sacudido ese monstruo en lo más hondo de mi sensibilidad, mientras crecía y crecía piso a piso!, reduciendo en parte considerable la extensión de la plaza. Los herreratarras han sufrido mucho, pero más tendrán que sufrir, con este nuevo ahogo y constreñimiento del espacio vital.

Pero Odón y su gobierno, al parecer, tienen cosas más importantes, pues quieren convertir a Donostia en la capital cultural de Europa en 2016. Y es que en Donostia los fuegos artificiales son el súmmum de la cultura, pura apariencia.

Que con su pan se lo coman…

http://www.noticiasdegipuzkoa.com/2010/08/13/opinion/colaboracion/cementitis-en-altza-suma-y-sigue

NOTICIAS DE GIPUZKOA, 2010-08-13