domingo, 15 de junio de 2014

domingo, 31 de julio de 2011

Ulertu eta proposatuz... Herrera / Interpretando Herrera


Dakizuenez, Herrerako auzokideek auzoko hirigintzako nahiz bizi kalitatearen arazoak konpontzeko prozesu interesgarri batean parte hartu dugu hilabetez. Ibilbide honetan CAVIAR, Hiria Kolektiboa eta EHU-ko Arkitektura Sailarekin lan egin dugu elkar:





Berriki, balio handiko esperientzia hau argitaratu du Sail honek, Olatz Grijalba, Claudia Penesse eta Koldo Telleriaren koordinazioarekin. Liburu honen ale bat nahi izanez gero, Herriperen posta elektronikoaren bitartez eska dezakezue: herripe@gmail.com



Egitasmo hauek Donostiako Udalari eta Gipuzkoako Foru Aldundiari aurkeztea da prozesu honen helburua, eta handik aurrera beharreko urratsak ematea gauzatu ahal izateko.





Como sabéis, el vecindario de Herrera hemos participado durante meses en un interesante proceso para resolver los problemas urbanísticos y de calidad de vida del barrio. En este recorrido hemos colaborado con el grupo de investigación CAVIAR, Hiria Kolektiboa y el Departamento de Arquitectura de la Universidad del País Vasco.






Esta valiosa experiencia ha sido publicada recientemente por este Departamento, con la coordinación de Olatz Grijalba, Claudia Pennese y Koldo Telleria. Quienes deseéis un ejemplar de este libro podéis solicitarlo a través del correo electrónico de Herripe: herripe@gmail.com




El objetivo de este proceso es presentar estos proyectos al Ayuntamiento de Donostia y a la Diputación Foral de Gipuzkoa y dar los pasos necesarios para poder hacerlos realidad.





http://www.estibaus.info/?p=3019



http://www.noticiasdegipuzkoa.com/2011/08/13/vecinos/donostia/herrera-reune-en-un-libro-las-propuestas-para-regenerar-varias-zonas-del-barrio



http://www.diariovasco.com/v/20110825/san-sebastian/ideas-para-modernizar-herrera-20110825.html

miércoles, 15 de junio de 2011

Herrerako Jaiak 2011 - Badatoz Luisita eta Luisito!!!

EGITARAUA:




Ekainak 17, ostirala: 19:00etan: Txupinazoa 20:00etan: Haur eta Helduen Danborrada Patxaranga La Nuestra Txarangarekin. 20:00etan: Kalejira Alde Zaharreko Txuntxurroak, Estanga Trikitixarekin, Herrera SOS Txarangarekin eta Buruhandien eta Erraldoien irteera Gaskon Txistulariekin. 21:30etan: Sardina Jate Herrikoia Estanga Trikitixarekin, Alde Zaharreko Txuntxurro eta Kortxo Eta Maider Txalapartariekin. 22:00etan: Pregoi Irakurketa Kortxo Eta Maider Txalapartariekin, Luisito Ta Luisitan Aurkezpena. 22:00etan: Kontzertuak: Gatibu - Xarma- Blaka 04:00etan: Gaurkoz Akabo?




Ekainak 18, larunbata: 9:00etan: Diana Gaskon Txistulariekin. 10:00etan: XX. Herrerako Jaiak Bolo, Toka eta Bote Txapelketa Altzako Bolatokian. 10:00etan: Mozkor Frentekideok Herrerako Jaiak Pala Txapelketa Kopako Finala. Colombo - Ziri vs Montxito - Ursus. 11:00etan: Hamaiketakoa Pasaiako Txistulariekin, Xixurkil Trikitilariekin Eta Mozkor Frentekideok Otxotearekin. 11:00etan: Gazteentzako Herri Kirolak. 11:15etan: Mozkor Frentekideok Herrerako Jaiak Pala Txapelketa Finala. Fiti - Fusito vs Txiki - Kurrusko VII. 11:30etan: Haur eta Gazteak! Puzgarri Handi eta Ertaina, eta Zezen Mekanikoa. 12:00etan: Angelusa Pasaiako Txistulari eta Mozkor Frentekideok Otxotearekin. 12:30etan: Sari Ematea Pasaiako Txistulari, Xixurkil Trikitixa, eta Mozkor Frentekideok Otxotearekin. 13:00etan: Kalejira Mozkor Frentekideok Otxotea, Estanca eta Zorrote Trikitixa, eta Pasaiako Txistulariekin. 14:00etan: Herri Bazkaria Mozkor Frentekideok Otxotearekin eta Xixurkil Trikitixakin. 16:00etan: Haur Jolasak Denok Piszinara!!!! Opariak eta Guzti!! 16:00etan: Xixurkilen Showa. 16:00etan: Puzgarriak Haur Eta Helduentzako!! 16:30etan: Herrerako Jaiak Mus Txapelketa Bikote Tabernan. 17:30etan: Txokolatada. 18:00etan: Kasares Kultur Etxearen Eskutik Pailazoak: Poxpolo ta Konpainia. 19:00etan: Astoak karroza eta guzti Estanga Trikitixakoak Alaiturik. 19:00etan: Toka Txapelketa Plazan. 19:30etan: Buruhandien Irteera Gaskon Txistulariak eta Estanga Trikitixarekin, Kontuz Erraldoiak! 19:30etan: III. Tortilla Patata Lehiaketa, ea aurten nork dakarren onena. 19:30etan: Koadrilen Arteko Herri Kirolak. 20:30etan: Gazte Kalejira Estanga Trikitixarekin. 21:00etan: Sardina Jatea Estanca Trikitixa eta Mozkor Frentekideok Otxotearekin. 23:00etan: Musika Festa. Karaokea. Trakets-ekin Dantzaldia. 04:00etan: Jada!!



Ekainak 19, igandea: 9:00etan: Diana Gaskon Txistulariekin 10:00etan: X. Ikas Pilota Trofeoa 2 Partidu, eta ondoren, VII. Ikas Pilota Txapelketaren Finala Kadete Maila. 10:30etan: XXX. Joakin Intxausti "Pipas" Herri Krosa. 11:00etan: Euskal Jaia. Taloak, Altzako Baserritarrak, Sagardo Dastaketa, Gorenak-en eskutik. 11:00etan: X. Ikas Pilota Txapelketaren Finala Gazte Maila. 11:00etan: Hamaiketakoa kirolari guztientzat. 12:00etan: Herri Ametsaren eskutik Euskal Dantza Erakustaldia. 12:30etan: Sari ematea Gaskon Txistulari eta Mozkor Frentekideok Otxotearekin. 13:30etan: Herri Poteoa Gaskon Txistulari, Estanga Trikitixa eta Mozkor Frentekideok Otxotearekin. 14:00etan: Herrera S.O.S. Herri Barrikotea Gaskon Txistulari, Estanga Trikitixa eta Mozkor Frentekideok Otxotearekin. 16:00etan: Zalditxo eta Zezentxoak, Estanga Trikitixarekin. 19:00etan: Herri Kirolak. Olasagasti - Etxebeste / Urtzi - Telleria. 19:00etan: Buruhandien Jubilazioa Estanga Trikitixa eta Gaskon Txistulariekin, Erraldoiak atzo jubilatu ote ziren? 20:00etan: Bertso Saioa. Beñat Gaztelumendi eta Jokin Labayen. 20:30etan: Ekitaldia Mozkor Frentekideok Otxotearekin, Gaskon Txistulariekin, Herri Ametsa Dantza Taldearekin, Estanga Trikitixakin. 21:00etan: Kalejira Estanga Trikitixakin. 23:00etan: Karaokea.



Ekainak 21, asteartea. San Luis Eguna:



9:00etan: Diana Gaskon Txistulariekin. 11:00etan: Herri Meza Herrerako Koru Parrokialarekin. 12:00etan: Jubilatuentzako Hamaiketakoa Herrera K.E.an Herrerako Koru Parrokialarekin eta Mozkor Frentekideok Otxotearekin. 14:00etan: Herri Bazkaria Mozkor Frentekideok Otxotearekin. 17:00etan: Haur Jolasak: Harriketarrak!!! 17:30etan: Apar Festa, Zatoz Xaboian Murgiltzera!!! 16:30etan: Gazteentzako Kars-ak. 21:00etan: Bertso Afaria Zumardi Tabernan: Xabier Legarreta "Arano" - Josu Oiartzabal.



Ekainak 22, asteazkena: 17:00etan: X. Ikaspilota Trofeoa.



Ekainak 23, osteguna. San Juan Bezpera: 21:00etan: Afari Herrikoia Plazan. 21:30etan: Ohizko San Juan Sua Gaskon Txistulariekin eta Beti Alai Dantza Taldearekin. 23:00etan: Zezen Suzkoa eta Azken Traka Gaskon Txistulariekin. 23:30etan: Nora Zoazte Luisita Ta Luisito?!?!?!





PROGRAMA:



17 de junio, viernes: 19:00 horas: Txupinazo. 20:00 horas: Tamborrada Infantil y de Puretilas Con La Txaranga Patxaranga La Nuestra. 20:00 horas: Kalejira Poteo con los Txuntxurros de la Parte Vieja, con la Trikitixa Estanga, con la Txaranga Herrera SOS y con la salida de los Cabezudos acompañados por los Txistularis Gaskon. 21:30 horas: Sardinada con la Trikitixa Estanga, con los Txuntxurros de la Parte Vieja y con la Txalaparta de Kortxo eta Maider. 22:00 horas: Lectura del Pregón con la Txalaparta de Kortxo eta Malder. Presentación de Luisito y Luisita. 22:00 horas: Musika Festa: Xarma - Blaka - Gatibu 04:00 horas: ¿Se Acabó?



18 de junio, sábado: 9:00 horas: Diana con los Txistularis Gaskon. 10:00 horas: XX. Campeonato de Bolos, Toka y Bote Herrerako Jaiak en el Bolatoki de Altza. 10:00 horas: Final de Copa del Campeonato de Pala Frente Poteador Herrerako Jaiak. Colombo - Ziri vs Montxito - Ursus. 11:00 horas: Hamaiketako en el Frontón con los Txistularis de Pasaia, con la Trikitixa Xixurkil, y con el Otxote del Frente Poteador. 11:00 horas: Herri Kirolak para los Jóvenes. 11:15 horas: Final del Campeonato de Pala Frente Poteador Herrerako Jaiak. Fiti - Fusito vs Txiki - Kurrusko VII. 11:30 horas: ¡¡¡Nin@s y Jóvenes!!! Castillos Hinchables y Toro Mecánico 12:00 horas: Angelus con los Txistularis de Pasala y con el Otxote del Frente Poteador. 12:30 horas: Entrega de Premios con el Otxote del Frente Poteador, la Trikitixa Xixurkil, y con los Txistularis de Pasaia. 13:00 horas: Kalejira con el Otxote del Frente Poteador, la Trikitixa de Xixurkil, y con los Txistularis de Pasaia. 14:00 horas: Comida Popular con El Otxote del Frente Poteador, la Trikitixa de Xixurkil, y con los Txistularis de Pasaia. 16:00 horas: Juegos Infantiles. Tod@s a la piscina, ¡¡¡Hay Regalos!!! 16:00 horas: Show de Xixurkil 16:00 horas: Castillos Hinchables Para Niñ@s y Jóvenes. 16:30 horas: Campeonato de Mus Herrerako Jaiak en el Bar Bikote. 17:30 horas: Txokolatada. 18:00 horas: Payasos, a cargo de la Casa Cultura de Casares: Poxpolo Eta Konpainia. 19:00 horas: Burros con Carroza con la Trikitixa de Estanga. 19:00 horas: Campeonato Popular de Toka en la Plaza 19:30 horas: Salida de Cabezudos con los Txistularis Gaskon y con la Trikitixa Estanga. ¡¡Que Vienen Los Gigantes!! 19:30 horas: III. Campeonato de Tortilla de Patata. ¡Quién Traerá La Mejor Tortilla? 19:30 horas: Campeonato de Patxanga y Herri Kirolak Herrerako Jaiak. (Sega, Lokotxak, Traineras, Txingas, Sokatira...). 20:30 horas: Gazte Kalejira con la Trikitixa Estanga. 21:00 horas: Sardinada Popular con la Trikitixaestanga y con el Otxote Mozkor Frentekideok. 23:00 horas: Musika Festa, Trakets, Karaoke. 04:00 horas: Ya!!!I!



19 de junio, domingo: 9:00 horas: Diana con los Txistularis Gaskon. 10:00 horas: Final del X. Campeonato Ikas Pilota. Kadete Maila. 10:00 horas: Cross Popular XXX. Memorial Joakin Intxausti "Pipas". 11:00 horas: Euskal Jala: Talos, Altzako Baserritarrak, Degustación de Sidras Gorenak. 11:00 horas: Final Del X. Campeonato Ikas Pilota. Gazte Maila. 11:00 horas: Hamaiketako para tod@s los deportistas. 12:00 horas: Herri Ametsa Ikastolaren Euskal Dantza Saioa. 12:00 horas: Angelus con los Txistularis Gaskon y con el Otxote Mozkor Frentekideok. 12:30 horas: Entrega de Premios con los Txistularis Gaskon y con el Otxote Mozkor Frentekideok. 13:30 horas: Poteo Popular con los Txistularis Gaskon, con la Trikitixa Estanga y con el Otxote del Frente Poteador. 14:00 horas: Herrera S.O.S. Herri Barrikotea, con los Txistularis Gaskon, con el Otxote del Frente Poteador, y con la Trikitixa Estanga. 18:00 horas: Vaquillas y Ponys, con la Trikitixa Estanga. 19:00 horas: Herri Kirolak. 19:00 horas: Jubilación de los Cabezudos, con los Txistularis Gaskon y con la Trikitixa Estanga. ¿Los gigantes se jubilarían ayer? 19:30 horas: Bertso Saio Aparta. Beñat Gaztelumendi y Jokin Labayen. 20:30 horas: Acto Pro Herrera S.O.S. con el Otxote Mozkor Frentekideok, con los Txitularis Gaskon, con el grupo de baile Herri Ametsa, con la Trikitixa Estanga. 21:00 horas: Kalejira con la Trikitixa Estanga. 23:00 horas: Karaokea.



21 de junio, martes. Día San Luis:



9:00 horas: Diana con los Txistularis Gaskon. 11:00 horas: Misa Solemne en Honor a San Luis Gonzaga con el Coro Parroquial de Herrera. 12:00 horas: Hamaiketako para los Jubilados en C.D. Herrera con el Coro Parroquial de Herrera y con el Otxote Mozkor Frentekideok. 14:00 horas: Comida Popular con el Otxote del Frente Poteador. 17:00 horas: Haur Jolasak: ¡¡¡Wilmaaaaaaa!!! 17:30 horas: Fiesta de la Espuma 18:30 horas: Cars en la Plaza 21:00 horas: Bertso Afaria Zumardi Tabernan. Xabier Lagarreta "Arano" - Josu Oiartzabal



22 de junio, miércoles:



17:00 horas: X.Trofeo de Ikas Pilota



23 de junio, jueves. San Juan Bezpera:



21:00 horas: Cena Popular de San Juan. 21:30 horas: Tradicional Baile de San Juan Sua con los Txistularis Gaskon, y con el grupo de baile Beti Alai. 23:00 horas: Toros de Fuego y Traca Final, con los Txistularis Gaskon. 23:30 horas: ¡¡¡¡¡Que Se Van Luisito y Luisita!!!!!



domingo, 20 de febrero de 2011

2011ko Kaldereroak

















2011ko Santa Ageda bezpera




Kaixo Herrera hementxe gaude

gaurko gaba alaitzeko

Santa Ageda bezpera hontan

giroa animatzeko


Lagun mateak animatu ta

prest zaitezte abesteko

Herrera hila bait dagoela

inorrek ez esateko


Beste zertxobait ere nahi dugu

Santa Ageda geurea

errepide zubi erraldoi hori

kristalezkoa egitea




Kotxen zaratak beharrean

musikatxoa entzutea

Txingurri erreka ireki eta

angulekin betetzea


Herrera gure auzo maitea

nahi badugu hobetzea

auzolana eta elkartasuna

hori da gure bidea



Kaletan protesta eginez

erokerien aurrean

Balkoi eta lehio guztietan

ikur berdea jarriaz

viernes, 24 de diciembre de 2010

SARI BANAKETA - REPARTO DE PREMIOS


Ibáñez y Romero posan con los paneles elaborados para mostrar su proyecto 'Jostaldia'. (Ruben Plaza)

http://www.noticiasdegipuzkoa.com/2010/12/07/vecinos/donostia/una-rotonda-para-jugar-con-jostaldia








domingo, 21 de noviembre de 2010

Exposición de proyectos HERRERA IKERTU, HOBETU

Durante la semana del 22 al 29 de noviembre se expondrán en Nido Taberna de Herrera las últimas propuestas urbanísticas del Concurso de Ideas para interpretar y mejorar nuestro barrio.

Estos proyectos se han realizado en el marco de la I Jornada sobre Procesos Participativos y Urbanismo con Perspectiva Social (de género y ciudadana), organizada por el grupo de investigación CAVIAR y Hiria Kolektiboa, en colaboración con el Departamento de Arquitectura de la UPV/EHU y la Asociación de Vecinos Herripe.

La Jornada fue presentada en la Escuela de Arquitectura en mayo pasado y representantes de Herripe tomaron parte en los debates sobre urbanismo y participación ciudadana, junto con otras entidades y personalidades del ámbito universitario y de la planificación urbana:
http://www.esazu.org/es/es0203.html

Estos proyectos han sido realizados por equipos de estudiantes de arquitectura de la UPV/EHU, a partir de un taller en el que vecinas y vecinos de Herrera esbozamos las primeras ideas. Para comenzar a diseñar las propuestas realizamos varias visitas por Herrera en compañía de las y los concursantes, así como de representantes de la organización del las Jornadas y vecinas y vecinos del barrio.

Los primeros proyectos se expusieron en la Plaza San Luis en mayo pasado, así como en el Encuentro “Arquitecturas Colectivas” celebrado en Pasaia. El vecindario analizó y opinó sobre las seis propuestas presentadas a concurso: Verdeterapia, Regenera Herrera, Jostaldia, Herreparatu, Voltear Herrera y Herreratu: http://www.esazu.org/es/es0305.html

Después de la exposición en Nido Taberna llegará el momento de seleccionar las propuestas más interesantes. El 29 de este mes de noviembre, el jurado, que estará integrado por representantes de la Escuela de Arquitectura, personas expertas en Urbanismo y Herripe, tomará la decisión tomando en cuenta tanto aspectos técnicos como la opinión expresada por el vecindario del barrio.

Los premios se entregarán el próximo 3 de diciembre, a las 12 del mediodía en la Escuela de Arquitectura de la UPV/EHU, a la cual será trasladada la exposición de los proyectos durante dos semanas.

El lunes 22 y el viernes 26 de noviembre a las 7 de la tarde, acudirán representantes de la organización del concurso a la exposición en Nido Taberna, para conversar de nuevo con vecinas y vecinos del barrio.